The struggling merchant will offer customers credit for utilized clothing it collects at select stores, at a time when its brands could utilize more foot traffic.