Nordstrom is quickly rolling out resale products to its inventory through in-store and online store See You Tomorrow, in addition to an expanded collaboration with Rent the Runway. Can the department shop chain record new customers with old clothes?